Fragen? Antworten. - Ammenmärchen...
Ammenmärchen von GR 9

Wir Deutschen, wenn wir meinen, Französisch zu verstehen, hören Dentelle und meinen "Zähnchen" verstehen zu müssen.

Was verkehrt ist. So hat die Bergkette in der Provence ihren Namen zwar durch ihr oben gezacktes Aussehen bekommen, aber im Hinblick auf die generelle Schroffheit ihrer Felsen und der hie und da vorhandenen Löcher in den senkrechten Kalkplatten, wurd der eben von textiler Spitze hergeleitet.

Tatsächlich gibt es für das französische Wort "Dentelle" heute nur diese Übersetzung "Spitze", und gemeint ist stets Gehäkeltes oder Geklöppeltes (oder wie sonst man das macht).

Schicke uns auch Dein Märchen


Video des Tages